September 30, 2014

Octubre gvSIG: 10 años compartiendo y construyendo

Actualización de información de varias activiades. Destacamos el lanzamiento de las 1as Jornadas gvSIG de Perú, un nuevo MOOC de introducción a gvSIG en idioma inglés y nuevas actividades propuestas desde Argentina, Chile, Cuba, España, Italia y México.

Decía Thoreau que el tiempo era la corriente en la que estaba pescando. El próximo octubre harán 10 años desde la publicación de una primera versión de gvSIG. ¡10 años ya!
Desde algunas de las Comunidades de gvSIG se nos propuso realizar actividades durante el mes de octubre que celebraran de algún modo esta efeméride. Al comentar esta propuesta de manera informal han ido surgiendo cada vez más propuestas, que nos llevan por un lado a anunciar las ya confirmadas y a hacer un llamamiento a sumarse con nuevas actividades durante todo octubre.
En algunos casos se ha hecho coincidir las jornadas nacionales con este “mes gvSIG”, en otros se están organizando charlas en universidades, hay previstos varios webinars,…y novedades que esperamos confirmar en breve y que a buen seguro despertarán el interés de la comunidad.
Octubre es también el mes en que esperamos tener listo gvSIG 2.1, una versión que ya en sus build de testing está recibiendo una valoración muy positiva…y que continuamos mejorando con cambios que a más de uno sorprenderán. Andamos trabajando en más cosas, una nueva web, nuevas extensiones,…
Por otro lado hemos lanzado ya una nueva convocatoria de cursos on-line con considerables descuentos que esperemos que hagan la formación certificada más accesible a todos vosotros (además de inclur un curso totalmente gratuito de i3GEO).
Vamos a las actividades confirmadas por orden alfabético de país:
  • Webinars: organizados en colaboración con MundoGEO (En breve +información)
    • gvSIG aplicado a criminología. Con la participación de ICSPOL, la unidad de análisis de datos de la Policía Local de Castellón (España) y la colaboración de CRÍMINA (Centro para el estudio y prevención de la delincuencia) y el Instituto Vasco de Criminología.
    • gvSIG em mapeamentos de bacias hidrográficas. Impartido por Gilberto Cugler.
    • gvSIG aplicado a fauna y espacios naturales protegidos. Con la participación de eGeoMapping. Webinar sobre el uso de gvSIG aplicado a la fauna y los espacios naturales protegidos, donde se podrá ver un ejemplo práctico de aplicación con el fin de gestionar la información cartográfica vinculada a proyectos de fauna y poder desarrollar análisis y representación de mapas temáticos provenientes de datos tomados en campo, y un ejemplo en el caso de los ENP de España.
    • Modelizador de geoprocesos en gvSIG. Impartido por Gustavo Agüero (Consultores A&A) y coordinador de la Comunidad gvSIG de Costa Rica.
      • Idioma: español.
      • Fecha: 17 de octubre.
      • Inscripción: En breve + información.
  • MOOC,  acrónimo en inglés de Massive Online Open Courses ( ó Cursos online masivos y abiertos):
    • Basic GIS with gvSIG (More information will be added shortly). Organizado por Asociación gvSIG en colaboración con GISMAP.
      • Idioma: inglés
    • Dispositivos Móviles para la Gestión del Territorio. Nueva edición de este curso, en esta ocasión en la plataforma de formación online UPV [X].
      • Impartido por Israel Quintanilla y Aurea Gallego, del Dpto. de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, de la ETSI Geodésica, Cartográfica y Topográfica de la Universidad Politécnica de Valencia.
      • Resumen: Se conocerán los distintos sistemas de georreferenciación / navegación aplicados a dispositivos móviles, la estructura de los Sistemas de Información Geográfica (SIG) y su aplicabilidad a la gestión del territorio y se describirán los sistemas de comunicación existentes (GPRS/UMTS, internet), con el objeto de analizar las aplicaciones a la ingeniería y la gestión del territorio que proporciona la integración de estos tres sistemas en los dispositivos móviles. Asimismo, se describirán los principales software de navegación y gestión de la información (SIG) existentes en el mercado para dispositivos móviles. Por último, se realizara una valoración de las distintas aplicaciones que pueden proporcionar los dispositivos móviles para la gestión del territorio, para la ingeniería, geografía, geología, ciencias medio ambientales…
      • Más información: http://cursodispositivosmoviles.upvx.es/ficha
    • Introducción a scripting en gvSIG 2.1. Curso de introducción para los usuarios que quieran comenzar a desarrollar sus primeros scripts con Python en la nueva versión de gvSIG.
      • Impartido por Óscar Martínez (masquesig).
      • En breve más información.
  • Argentina:
    • 4as Jornadas Argentinas de gvSIG. Los días 2 y 3 de octubre de 2014 se celebrarán en el campus de la Universidad Nacional de Villa María, Córdoba.
    • Capacitación “gvSIG para docentes e investigadores“. Universidad Nacional de Río Cuarto en ámbito del Observatorio de Conflictos Sociales y Ambientales de la Universidad. Contacto (Ricardo Castro): rcastro.vm@gmail.com
  • Brasil:
    • Evento em comemoração aos 10 anos do gvSIG na UFPR Litoral.
      • Seminário: Geotecnologias Sociais Livres: 10 anos do gvSIG. Local:UFPR Litoral (Matinhos-PR); início 18h;  Painelistas: Dra.Édina M. Vergara – UFPR Litoral, Dr. Alexandro G. Schäfer – UNIPAMPA – Bagé-RS, Dr.Nelson C. Rosot – UFPR, Doutorando Ricardo Monteiro – UFPR Litoral, Gilberto Cugler.
      • Evento Paralelo 1: Curso de gvSIG (30h) com prof. Gilberto Cugler – de 22 a 24/10, na UFPR Litoral;
      • Evento Paralelo 2: Curso de gvSIG (20h) para professores da rede pública – Outubro e Novembro,  ministrado pelo prof. Ricardo Monteiro na UFPR Litoral.
      • Mais informações:ricardoarqui@yahoo.com.br
    • Evento aniversário do gvSIG. Grupo Hímaco promove um evento no Arquivo Público do Estado de São Paulo. O evento terá a participação dos membros do Hímaco e abordará os seguintes temas: 1) Software livre, sua história e seu lugar no presente (Luis Ferla) . 2) O que é SIG Histórico e o trabalho do Hímaco (Delphine Lacroix, Maíra Rosin e Orlando Guamier). A entrada é gratuita, sendo limitada a 30 lugares. Serão fornecidos certificados. Mais informações: grupohimaco@gmail.com
  • Chile:
    • Charla “gvSIG: Geomática libre como estrategia para la gestión territorial“. Fecha: 29 de octubre a las 11:30 hrs, Sala 728 del Departamento de Ingeniería Geográfica de la Universidad de Santiago de Chile. Actividad organizada por la Asociación gvSIG, la carrera de Ingeniería Civil en Geografía y el Magister en Geomática de la UdeSantiago. Contacto (Marcos Medina): marcos.medina@usach.cl
  • Cuba:
    • Seminario científico gvSIG en el Laboratorio de Computación Gráfica del Centro de Estudios de Informática, de la Universidad Central Marta Abreu de Las Villas. Durante dicho seminaria se mostrarán todos los trabajos realizados durante estos años relacionados con gvSIG. Contacto (Romel Vazquez): romel@uclv.edu.cu
  • Ecuador:
    • II Foro Mundo Unigis Quito 2014. Durante el evento se llevará a cabo un taller “OpenGIS para proyectos geomáticos” impartido por miembros de la Comunidad gvSIG Ecuador. Se llevará a cabo los días 22 y 23 de Octubre en instalaciones de la USFQ en Cumbayá, Quito.
  • España:
    • XVI Congreso Nacional de Arboricultura. Ponencia y taller sobre el uso de los Sistemas de Información Geográfica en la gestión del arbolado. Web del evento: http://congresoaea.org/
    • Jornada de gvSIG en la Universidad Politécnica de Valencia. Organizada por la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Geodésica, Cartográfica y Topográfica (en breve +información).
  • Italia:
  • México:
    • Taller de gvSIG para Asociaciones Civiles y Colectivos Sociales en Guadalajara: organizado por GeoAlternativa. En breve se dará más información de fechas. Contacto (Alonso Morilla): alonsomorilla@geoalternativa.com
    • Ponencia en la Universidad Veracruzana. Abierta al público en general y a la comunidad universitaria. Mediante vídeo-conferencia participará la Asociación gvSIG. Contacto (Armando Colliere): a.colliere@gmail.com
  • Perú:
    • 1as Jornadas de gvSIG Perú “Geomática Libre para gestión inteligente del territorio” (en breve +información).
      • Fecha: 25 de octubre
      • Lugar: Escuela profesional de Ing. Geográfica de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
  • Uruguay:
Hay varias actividades que se están promoviendo en otros países y que esperamos poder anunciar en breve.
Iremos actualizando este post con las nuevas actividades que se vayan confirmando.
Si quieres participar simplemente cuéntanos tú idea en info@gvsig.com


September 26, 2014

Próximo Webinar. gvSIG: Herramientas para la gestión del delito

crimeJunto con la Policía Local de Castellón desde la Asociación gvSIG, y con la colaboración de Crimina (Centro de Investigación y Formación Criminológica de la Universidad Miguel Hernández y el Ayuntamiento de Elche) y el Instituto Vasco de Criminología, estamos trabajando en el análisis y posibilidades del uso de gvSIG como Sistema de Información Geográfica para el análisis del delito. El objetivo final sería poder disponer de un producto sectorial, basado en gvSIG, y con las herramientas específicas que se requieren para su uso desde la perspectiva de la criminología.

Para realizar este primer análisis hemos utilizado como base el White Paper de IACA (The International Association of Crime Analysts) referente a los requisitos que ha de cumplir un SIG para el análisis del delito. Esta primera aproximación ya nos lleva a concluir que gvSIG cumple con la práctica totalidad de los requisitos definidos. gvSIG, por tanto, ya dispone de herramientas de análisis y representación gráfica muy útiles para la investigación espacio temporal del hecho criminal. Un siguiente paso de nuestro análisis fue realizar una comparativa con el SIG privativo al uso, determinando si gvSIG era un sustituto eficaz de cualquier software no libre y que restringa los derechos de los usuarios.

Sobre todo esto, y enmarcado en el Octubre gvSIG-10º Aniversario, trataremos en el próximo webinar del día 7, organizado por MundoGEO y que esperamos que sea de vuestro interés.

Si os interesa el tema, podéis apuntaros al webinar aquí: https://www2.gotomeeting.com/register/344953314


Filed under: events, gvSIG Desktop, opinion, spanish Tagged: crime, criminología, delito, webinar

September 25, 2014

Manual em Português do gvSIG 1.11

Manual em Português do gvSIG 1.11

O gvSIG é um dos programas de Sistemas de Informações Geográficas (SIG) mais utilizados no Brasil. Sua comunidade de usuários é uma das mais bem estruturadas da área de Geoprocessamento. Já realizaram diversos eventos de grande sucesso contribuindo para o progresso do projeto. O ICMBio disponibilizou há algum tempo uma versão independente do manual do usuário do gvSIG, em português do Brasil.

GUIA DO USUÁRIO DE GVSIG – PORTUGUÊS DO BRASIL

Como você já deve saber, o gvSIG é um software de SIG de código aberto, desenvolvido em Java; dispondo de funções para aquisição, armazenamento, gerenciamento, manipulação, processamento, exibição e publicação de dados e informações geográficas e suporte aos diversos formatos de arquivos alfanuméricos (.dbf; .csv), raster (.img; .tiff; .jpeg), vetoriais (.shp; .gml; .kml; .dxf; .dwg), serviços OGC (WFS; WMS; WMC) e banco de dados (PostgreSQL; MySQL; Oracle Spatial).

Os autores responsáveis pela elaboração deste documento são Ana Gabriela Lima Ortiz e Murilo de Oliveira Caixêta. O guia está disponível no formato PDF com um total de 42 páginas.

Download: Manual em Português do gvSIG 1.11

O sumário do inclui uma breve introdução sobre o gvSIG e uma abordagem sobre os tipos de documentos de um projeto gvSIG. Entre os tópicos encontramos ainda explicações sobre operações de processamento de dados espaciais, organizadas por tipo.

DOWNLOAD DO MANUAL DO GVSIG

No manual você vai encontrar, por exemplo, indicações sobre uso de funcionalidades como georreferenciamento de cartas, análise espacial e produção cartográfica. Baixe uma cópia do arquivo a partir do link a seguir:

<script async="" src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <script>//

O material está disponível, como você poderá verificar, no site do Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio).

Como dica adicional, não deixe de aprender mais sobre o gvSIG acessando o conteúdo indicado abaixo.

Aguardamos seus comentários.

Assine nosso FeedAssine nosso Feed e receba nossas atualizações por e-mail. Curta nossa página no Facebook [PortalClickGeo] e siga nosso Twitter [@ClickGeo] para continuar atualizado sobre o Mundo das Geotecnologias.

September 24, 2014

10th International gvSIG Conference. Registration period is open

The registration period for the 10th International gvSIG Conference, organized by the gvSIG Association, is now open. It will be held from December 3rd to 5th in Valencia (Spain).

Registrations are free of cost (limited capacity) and must be done through the application form on the Conference web page [1].

Once the registration is done you will immediately receive a confirmation code. Please, keep this code for later consultations or for update the registration data.

In addition, we remind you that we are expecting communication proposals for the Conference.

You just have to send an abstract, following the template provided on the Reports section of the Conference web page to conference-contact@gvsig.com and the scientific committee will evaluate it to be in the conference programme. There are two types of communications: presentation and poster.

We expect your participation.

[1] http://jornadas.gvsig.org


Filed under: community, english, events, training

September 19, 2014

Loading layers in databases from gvSIG

This is a translation of the post that was published by Joaquín del Cerro some days ago, made by Daniel Vicente Batista.


Hello everyone again.

Some days ago I had to correct an error in the exportation assistant to Database and I realized more than I expected, so I am telling you how it is now.

So I had some request…

  • Add data in an existing table.
  • gvSIG warning about if the table exists before trying to load it.
  • Ability to validate geometries before loading them in Database and verify if any of them is corrupted.
  • Ability to show to user about the errors produced so that user may be able to take correcting measures.
  • Not inserting in Database if an error that aborts the operation is produced.
  • The name of the table is proposed, and it’s based on the name of the table that user wants to export.
  • It was not clear what the primary key was. It has to be clarified and it will allow to choose a field of those that already exists as primary key.
  • Usability can be improved when introducing connection data.
  • Blank spaces and uppercase letter in identifiers.
  • Once connection data are introduced, just clicking in Next button to export data if there’s no setback.

With all these stuff in mind I remade almost all the assistant. Now it is divided in six steps or pages.

  1. Options about identifiers to use.

    It allows us to select two checks:

    • One of them to indicate that we want just lowercase in fields identifiers and table.
    • Another one to indicate that we don’t want blank spaces in identifiers, and if they are shown they have to be replaced by underline.

    It doesn’t mean that gvSIG doesn’t work good with uppercase and blank spaces. It’s because other apps that interact with tables with blanks or uppercase fields they don’t do it well or they need user to avoid these characters, that could be more tricky.

    These two checks are shown by default.

  2. Connection options.

    It asks us about connection parameters:

    • Connection type (generic JDBC, PostgreSQL,…)
    • Host name where the service is.
    • Port where the service is.
    • Database name we want to use
    • User
    • Key

    Here we can name this connection configuration to reuse it later.

  3. Table to create

    Here we need to choose to create a new table or add data to an existing one.

    If connection parameters indicated in previous step are correct, the tables list is shown in the database and allows us to choose one where it can be added.

    If we select the option to create a new one, that is the default value, we need to indicate the scheme and the name of the table. It will propose by default values as “public” to the scheme and as name equal to the one we want to export.

    If clicking Next this table already exists, the assistant doesn’t let us proceed, informing us this table already exists, and if we introduce spaces or uppercases it would ask us if we want to fix it automatically or not, following to next if we choose fix it alone.

  4. Primary key.

    It will allow us to choose among creating a new primary key based in an automatic value or choosing an existing one. Creating a new one option is checked by default and it will propose a “pk” name.

    If we indicate we want to use an existing field, we need to choose the field that we want from a list.

  5. Validating geometries.

    When loading data in a Database it is recommended that the geometries that we load are “correct”. This page will allow us to select among the option to lead with this:

    • Do nothing special, the geometries are inserted and the error aborts the process.

    • Verify that there’s no geometry corrupted, normally due to loading a format that is permissive to store geometries, for example lines with just one point or polygons with less than two.

      If we select this option, we need to choose among three actions to do when this happens:

      • Insert the entire feature with geometry set as null.
      • Don’t insert the feature and go to the next.
      • Fail, and abort the process.
    • Verify that the geometries are “valid” (ST_isValid). And if don’t, check to try to correct automatically the problem, and in case of don’t choosing among three actions, same as previous case.

    By default first option is checked, nothing special has to be done with the geometries.

  6. Features selection.

    Last we’ll need to indicate what features have to be loaded. We can:

    • Insert all features of the table, that is the default option.
    • Insert just selected features, what will insert just features that are selected ones in original table or layer.
    • Apply a filter, where we can apply a filter using syntax of a “where” of SQL that we can record, assigning a name.

After passed for these pages of the assistant the process of exportation to Database will begin, and in case of an error a dialogue box will be shown trying to describe what the problem is, and if it happened processing a feature, it will show us the values of the feature that occasioned it.

Well, it’s all.


Filed under: development, english, gvSIG Desktop

September 18, 2014

Curso de gvSIG Batoví y Datos Abiertos para docentes de ANEP en ejercicio en el año 2014

Nuevo curso sobre gvSIG Batoví para docentes de ANEP. En esta ocasión se trata de 120 horas por plataforma Moodle del IPES, con una duración de 10 semanas y comenzando el día 6 de octubre (primera jornada por plataforma). Hay tiempo para inscribirse hasta el 29 de setiembre, a través de la casilla inscripciones.2014.ipes@gmail.com con asunto SNAP. Se deberá adjuntar el formulario completo y la documentación solicitada (escaneada). No se recibirán inscripciones que sean enviadas a otro mail o sin la documentación completa. Más información en:

http://ipes.anep.edu.uy/

http://ipes.anep.edu.uy/documentos/2014/snap/curso.pdf

http://ipes.anep.edu.uy/documentos/2014/snap/formulario.doc


September 17, 2014

gvSIG October: 10 years sharing and building (Updating)

This post is being updated continuously with more information about new events

As Thoreau would say “Time is but stream I go a-fishing in”. This October it will be ten years after the first version of gvSIG. It’s now 10 years old¡

To celebrate the anniversary, some gvSIG Communities suggested various activities throughout October. The project begun informally but, increasingly, new activities have arisen since that time so, on the one hand, we announce activities that are confirmed and on the other hand, we also call on all gvSIG Communities to participate in the process and to submit new proposals throughout October.

In some cases it has been timed National gvSIG Meeting to coincide with “gvSIG Month”, in others talks at universities are ongoing, several webinars are planned,…and much more that we hope to confirm shortly. We are confident that all of these events will be of great interest to the Community.

We also hope gvSIG 2.1 to be ready in October. This is a new version, which is already receiving very positive feedback, even in the Build Verification Testing. We will also continue to work on improving gvSIG with new developments, which will take many by surprise. There are more things we are doing, a new website, new extensions,..

On the other hand, a new call for on-line courses has been launched with significant discounts. We therefore hope to facilitate certified training for everyone (in addition to offer a free i3GEO course).

Activities confirmed in alphabetical order by country:

  • Webinars: organized in collaboration with MundoGEO.
    • gvSIG applied to criminology. Given by ICSPOL, the unity for data analysis of the Local Police in Castellón (Spain) and the collaboration of CRÍMINA (Centre for crime prevention and study) and the Criminology Institute at the Basque Country.
      • Language: Spanish.
      • Date: October 7th.
    • Watershed mapping with gvSIG. Given by Gilberto Cugler.
      • Language: Portuguese.
      • Date: October 10th.
    • gvSIG applied to fauna and protected Natural landscapes. Given by eGeoMapping.
      • Language: Spanish.
      • Date: October 14th.
  • MOOC, Massive Online Open Courses:
    • Mobile devices for Territory management. New edition of this course, at the  UPV online learning platform [X].
      • Given by Israel Quintanilla and Aurea Gallego (Dpto. de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, ETSI Geodésica, Cartográfica y Topográfica, Universidad Politécnica de Valencia).
      • Language: Spanish.
      • More information: http://cursodispositivosmoviles.upvx.es/ficha
  • Argentina:
  • Brazil:
    • Event Commemorating 10 years of gvSIG in UFPR Litoral.
      • Seminar: Free and Open Source Geotechnologies. 10 years of gvSIG. Venue: UFPR Litoral (Matinhos-PR). Schedule start time : 18h. Speakers : : PhD.Édina M. Vergara – UFPR Litoral, PhD. Alexandro G. Schäfer – UNIPAMPA – Bagé-RS, PhD Nelson C. Rosot – UFPR, PhD. Student Ricardo Monteiro – UFPR Litoral, Gilberto Cugler.
      • Side Event 1: gvSIG Course (30h). Lecturer : Gilberto Cugler. Dates : 22-24/10. Venue : UFPR Litoral;
      • Side Event 2: gvSIG Course for public school teachers (20h) – Dates : October-November. Lecturer : Ricardo Monteiro. Venue : UFPR Litoral.
        For futher information, please contact: ricardoarqui@yahoo.com.br
    • gvSIG Anniversary Celebration Event. Event promoted by Hímaco Group at Public Archive in the State of São Paulo. This event will have the participation of Hímaco Members and they approached the following themes : 1) Open source software, past and present status (Luis Ferla). 2) Historic GIS and work of Hímaco (Delphine Lacroix, Maíra Rosin e Orlando Guamier). Entry free of charge until capacity reached (30 seats). A certificate will be awarded to all participants.
      For further information, please contact: grupohimaco@gmail.com
  • Ecuador:
    • Second World Unigis Forum (Quito, 2014). A workshop on “Opengis for geomatic projects” will take place during the event. Members of Ecuador gvSIG Community will teach the workshop and it will take place in USFQ (Cumbayá, Quito) during October 22-23.
  • Spain:
  • Mexico:
    • gvSIG Workshop for Civil Associations and Social Groups of Guadalajara: Hosted by GeoAlternativa. Further details of the dates will be shortly be announced.
      Contact information: alonsomorilla@geoalternativa.com
  • Uruguay:

There are more activities planned in other countries, but will be published shortly.

We will be updating this post as soon as we have more confirmed activities.

Those interested in taking part write to info@gvsig.com


Filed under: opinion

September 11, 2014

Cargar capas en base de datos desde gvSIG

Hola a todos de nuevo.

Hace unos días tuve que corregir algún error que otro en el asistente de exportación a BBDD y acabe tocando mas cosas de las que esperaba, así que aquí estoy contando un poco como ha quedado.

Se me juntaron unas cuantas peticiones…

  • Añadir datos a una tabla ya existente.
  • Que avise si la tabla ya existe antes de intentar crearla.
  • Que sea capaz de validar las geometrías antes de cargarlas en la BBDD y comprobar si alguna esta corrupta.
  • Que presente información al usuario sobre los errores que se producen para que este pueda tomar medidas correctoras.
  • Que no inserte ningún registro en la BBDD si se produce algún error que provoca que se aborte la operación.
  • Que proponga un nombre de tabla a crear basado en el nombre de la tabla que se quiere exportar.
  • No estaba nada claro que era eso de la clave primaria, clarificarlo y permitir elegir un campo de los que ya existan como clave primaria.
  • Que mejore la usabilidad a la hora de introducir los datos de la conexión.
  • Espacios en blanco y mayúsculas en los identificadores
  • Que una vez introducidos los datos de la conexión, bastase con pulsar en siguiente para acabar exportando los datos si no había ningún contratiempo.

Así que con todas estas cosillas en mente rehice casi todo el asistente. Ahora el asistente esta dividido en 6 pasos o paginas.

  1. Opciones sobre los identificadores a usar.

    Nos permite seleccionar dos checks:

    • Uno para indicar que queremos que se utilicen solo minúsculas en los identificadores de campos y tabla.
    • Otro para indicar que no queremos espacios en blancos en los identificadores, y si aparecen que los sustituya por el carácter de subrayado.

    No es que gvSIG no trate bien con las mayúsculas o los espacios en blanco. Lo que pasa es que hay otras aplicación que al interactuar con tablas con blancos o campos en mayúsculas o no lo hacen correctamente o requieren que el usuario vaya escapando esos caracteres lo que se hace mas engorroso.

    Estos dos check aparecen marcados por defecto.

  2. Opciones de conexión.

    Nos pregunta por los parámetros de conexión:

    • Tipo de conexión (JDBC genérica, PostgreSQL,…)
    • Nombre de maquina donde esta el servicio.
    • Puerto en el que esta el servicio.
    • Nombre de la base de datos que queremos usar
    • Usuario
    • Clave

    Aquí también podremos dar un nombre a esta configuración de conexión para poder reutilizarla mas tarde.

  3. Tabla a crear

    Aquí tendremos que elegir entre crear una tabla nueva o añadir los datos a una existente.

    Si los parámetros de conexión indicados en el paso anterior son correctos, nos mostrara la lista de tablas en la base de datos y nos permitirá elegir una a la que añadirlos.

    Si seleccionamos la opción de crear una nueva, que es el valor por defecto, tendremos que indicar el esquema y el nombre de tabla. Nos propondrá como valores por defecto “public” para el esquema y como el nombre de la tabla el nombre de la que queremos exportar.

    Si al darle a siguiente ya existiese esa tabla no nos dejara avanzar en el asistente informándonos de que esa tabla ya existe, y si introdujimos espacios o mayúsculas nos preguntara si queremos que nos los arregla automáticamente o no, dejándonos en esa pagina del asistente en caso de que le digamos que no para que lo arreglemos nosotros.

  4. Clave primaria.

    Nos dará a elegir entre crear una nueva clave primaria única basada en un valor autoincrementado o si queremos usar como clave primaria una ya existente. Por defecto estará marcada la opción de crear una nueva, y nos propondrá ya un nombre “pk”.

    Si indicamos que queremos usar un campo ya existente, tendremos que elegir de una lista de campos el que deseemos.

  5. Validar las geometrías.

    Cuando vamos a cargar datos en una BBDD es muy recomendable que las geometrías que carguemos sean “correctas”. Esta pagina nos permitirá seleccionar entre varia opciones para tratar esto:

    • No hacer nada especial, las geometrías se insertan tal cual y si se produce un error al hacerlo se aborta el proceso.

    • Verificar que no hay ninguna geometría que por alguna razón este corrupta, normalmente debido a que se cargo de algún tipo de formato que era muy relajado a la hora de permitir almacenar geometrías, por ejemplo de lineas con un solo punto o polígonos con menos de dos.

      Si seleccionamos esta opción, tendremos que elegir entre tres posibles acciones a realizar cuando se de esto:

      • Insertar la feature entera con el campo geometría a null.
      • No insertar la feature y pasar a la siguiente.
      • Fallar, y abortar el proceso.
    • Verificar que las geometrías son “validas” (ST_isValid). Y si no lo son tendremos, por un lado un check para intentar corregir el problema de forma automáticamente, y en caso de que no elegir entre tres posibles acciones a realizar, que serán las mismas que en el caso anterior.

    Por defecto estará marcada la primera opción, no hacer nada especial en relación a las geometrías.

  6. Selección de las features.

    Por ultimo tendremos que indicar que features queremos cargar. Podremos:

    • Insertar todas las features de la tabla, que sera la opción que viene marcada por defecto.
    • Insertar solo las features seleccionadas, que insertara solo aquellas features que estén seleccionadas en la tabla o capa de origen.
    • Y Aplicar un filtro, en donde podremos aplicar un filtro usando la sintaxis de un “where” de SQL que podremos guardar asignándole un nombre.

Una vez pasado por estas paginas del asistente se iniciara el proceso de exportación a la BBDD, y en caso de producirse un error presentara un dialogo intentando describir cual a sido el problema, y en caso de que se haya dado procesando una feature en concreto, nos permitirá ver los valores de la feature que ha lo ha ocasionado.

Bueno, y esto es todo.

Hasta otra.


Filed under: development, gvSIG Desktop, opinion, spanish

September 04, 2014

Batoví participa del Día del Futuro

El día 19 de setiembre de 2014, a las 10 de la mañana, en la Torre Ejecutiva (subsuelo, entrada por Liniers) se llevará a cabo el taller “gvSIG Batoví: un recurso educativo para el Plan Ceibal”. Esta actividad forma parte de la agenda de actividades de la iniciativa Día del Futuro (http://diadelfuturo.org/) que organiza La Diaria. En este taller se explicará desde cómo instalar el programa hasta cómo crear y compartir un mapa, pasando por la búsqueda de datos espaciales, cómo elegir qué datos cargar, mostrar algunas funcionalidades básicas, crear Información Geográfica y armar una vista. Al finalizar se realizará un intercambio de impresiones con la Asociación gvSIG en España vía remota. Los esperamos.


September 01, 2014

Como gerar um Polígono a partir de Pontos no gvSIG

Como gerar um Polígono a partir de Pontos no gvSIGO assunto hoje é como construir um polígono a partir da localização de um conjunto de entidades pontuais. Essa operação também pode ser considerada uma conversão de pontos para geometrias do tipo polígono. É importante destacar que esse procedimento é útil, por exemplo, para conversão de dados coletados por métodos de posicionamento via satélite. Utilizaremos para este processo o software gvSIG.

Antes de ensinarmos como realizar este procedimento no gvSIG, é interessante lembrar que já temos um tutorial em nosso site detalhando como realizar esta atividade no ambiente do QGIS:

<script async="" src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <script>//

Agora iremos aprender como fazer no gvSIG. Caso queira obter os dados utilizados neste tutorial, clique aqui.

CONVERTER PONTOS PARA POLÍGONO NO GVSIG

Adicione a camada de informação ao gvSIG. A imagem abaixo ilustra a visualização dos dados importados.

Como gerar um Polígono a partir de Pontos no gvSIG

Pra começar, acesse o menu Camada → Criar SHP de geometrias derivadas.

Como gerar um Polígono a partir de Pontos no gvSIG

Na janela que será aberta, indique a camada de origem (neste tutorial estamos operando sobre o layer pontos-de-interesse). Também será nesta janela que informaremos o nome da camada de saída e o caminho onde serão salvos os dados de saída.

Assinatura MundoGEO

Não esqueça de informar o tipo de operação a ser executada, que pode ser pontos para polígono ou linhas para polígono dependendo do tipo de geometria de seu dado de entrada. Depois, clique em Aceitar.

Como gerar um Polígono a partir de Pontos no gvSIG

Na janela Pontos para polígono é possível selecionar quais feições serão processadas para formação do polígono. Caso queira que a camada inteira seja incluída na atividade, clique no ícone em destaque na imagem a seguir.

Como gerar um Polígono a partir de Pontos no gvSIG

Note que nesta etapa é possível orientar o programa quanto à ordem dos pontos, evitando assim que haja sobreposição do polígono gerado. Para começar o processo, clique em Gerar.

Como gerar um Polígono a partir de Pontos no gvSIG

O tempo de processamento depende do volume dos arquivos e das características de seu hardware utilizado.

Como gerar um Polígono a partir de Pontos no gvSIG

Na imagem abaixo você confere o resultado do que foi ensinado neste tutorial.

Como gerar um Polígono a partir de Pontos no gvSIG

O que acharam desta dica? Já conheciam este método de conversão entre geometrias?

Veja nos links abaixo alguns outros tutoriais sobre o gvSIG:

Assine nosso FeedAssine nosso Feed e receba nossas atualizações por e-mail. Curta nossa página no Facebook [PortalClickGeo] e siga nosso Twitter [@ClickGeo] para continuar atualizado sobre o Mundo das Geotecnologias.

August 16, 2014

GSoC ’14: Week 13 – gvpy

gsoc_userguide_01Website: [gvpy project] 

How to install it & Github code + info:  [gvpy repository]

How to use it: [EN] gvpy: User guide  – [ES] gvpy: Guía de uso

 

Week 13 report:

1. What did you get done this week?

Fixed small bugs: Getting params as string are working well, path list with just one parameter bug fixed,layer as string.. Also i fixed how it works gvpy.algSearch() and add/fixed some documentation also in english.

2. What do you plan on doing new week?

Finishing everything i can and say goodbye to Google Summer of Code!

3. Are you block on anything?

No


GSoC ’14: Semana 13 – gvpy

gsoc_userguide_01Website: [gvpy project] 

Cómo instalarlo & Github code + info:  [gvpy repository]

Guía de uso: gvpy: Guía de uso” y también en ingles “gvpy: user guide”

 

Reporte de la semana 13:

1. ¿Qué has conseguido esta semana?

Arreglado unos pequeños errores: sobretodo cuando introducimos parámetros como texto, un error si introducíamos una lista con un solo miembro en el comando PATH, he cambiado y arreglado el funcionamiento de gvpy.algSearch(), y añadido y corregido documentación, y también en ingles.

2. ¿Qué planeas hacer la próxima semana?

Acabar todo lo que pueda y decir adiós al Google Summer of Code!

3. ¿Estás bloqueado en algo?

No


August 12, 2014

Scripting en gvSIG: Validar geometrías simplificado

validategeometries01Seguimos donde nos quedamos la semana pasada destripando el post que publicó Joaquin del Cerro sobre: “Validar las geometrías de una capa”Ahora vamos a centrarnos en la parte principal del script ,donde realmente valida las geometrías, el código mínimo que necesitas en tu script para realizar esta comprobación.

Para esta parte será necesario una de las últimas versiones de gvSIG, de la build 2231 o superior. Yo estoy usando la build 2238 (no funciona las que son de 64bits)

Los pasos son sencillos, vamos comprobando cada geometriá de cada entidad. El script se ejecutará sobre la capa que tengamos seleccionada (función del currentLayer), obtendrá su validación, y si es erronea, mostrará el error por la consola y hará una selección de esta entidad. Así luego podremos ver en la tabla de atributos cuales entidades tenemos error y intentar solucionarlo.

La línea de código mínima que se encargaría de la comprobación de la geometría si contiene algún error sería:

#siendo layer=currentLayer() o otra
for feature in layer:
    feature.geometry().getValidationStatus().isValid()

 

 

Un script sencillo que nos mostrará los errores es:

from gvsig import *

def main(*args):
  """ Validar geometrias de una capa"""
  #Comprobara todas las geometrias de la capa
  #Hara una seleccion de las que contengan errores

  #Accedemos a la capa activa
  layer = currentLayer()

  #Eliminamos cualquier seleccion que ya tenga
  layer.getSelection().deselectAll()

  #Analizamos todas las geometrias
  for feature in layer.features(): 
    #Info de validacion la geometria
    vs = feature.geometry().getValidationStatus() 
    #Si no es valida, sacamos la info del error
    if not vs.isValid(): 
      print "\nError en: ", feature.getValues()
      print "...getMesssage: ", vs.getMessage()
      print "...geometria: ", feature.geometry()
      if vs.getProblemLocation()!= None: 
        print "...wktgeom: ", vs.getProblemLocation().convertToWKT()
      #Selecciona las que contienen error
      layer.getSelection().select(feature) 

Al ejecutarlo en una capa que tengo con errores, el mensaje es el que aparece en la imagen que abre el post. Si después abro la tabla de atributos, y hago click en el botón de “Mover arriba la selección”, puedo ver las dos entidades que me han causado el error seleccionadas.

validategeometries02

Espero que esta nueva función os sirva de ayuda en vuestros scripts.


August 09, 2014

GSoC ’14: Week 11 & 12 – gvpy

ex_01_studyareaWebsite: [gvpy project] 

How to install it & Github code + info:  [gvpy repository]

How to use it: “Guía de uso

I’ve been working together with Gustavo Aguero preparing one example that could be usefull executing it in one script. You cand find it in /gvpy/example/ inside Github.


 

Week 11 & 12 report:

1. What did you get done this week?

I fixed some importants bugs that didn’t let us edit new layers. I’ve been preparing some documentation&exercices that will show to the gvSIG users how important and usefull is this scripting framework.

2. What do you plan on doing new week?

I will fix some minibugs that appear while i prepared the example and i will prepare some documentation and try to put ready the “how to work with gvpy” for the new users who want use gvpy.

3. Are you block on anything?

No


GSoC ’14: Semana 11 & 12 – gvpy

ex_01_studyareaWebsite: [gvpy project] 

Cómo instalarlo & Github code + info:  [gvpy repository]

Guía de uso: gvpy: Guía de uso”

He preparado un ejemplo junto a Gustavo Aguero que me proporcionó el material, y lo he adaptado a un script. Este ejemplo prepara una zona de estudio para muestreo de campo, y se podría ejecutar para cualquier caso que quisiéramos.

Podéis encontrar toda la info del ejemplo, desde el pdf con los pasos a seguir y los datos necesarios, en el repositorio /gvpy/example/ de Github


 

Reporte de la semana 11 & 12:

1. ¿Qué has conseguido esta semana?

He arreglado algunos bugs importantes, que no permitían editar las capas que acabábamos de generar. Preparando un ejemplo para demostrar a la gente lo útil que puede llegar a ser automatizar tareas.

2. ¿Qué planeas hacer la próxima semana?

Arreglar unos minibugs que he encontrado al realizar el ejercicio pero que no costarán mucho de arreglar, y sobre todo preparar la documentación necesaria para terminar y dejar lista una guía de uso con ejemplos explicados para cualquiera que quiera utilizar gvpy.

3. ¿Estás bloqueado en algo?

No


July 24, 2014

1as Jornadas de Tecnologías Libres de Información Geográfica y Datos Abiertos y 3as Jornadas de gvSIG Uruguay

3as Jornadas Uruguayas de gvSIG + 1as. Jornadas de Tecnologías Libres de Información Geográfica y Datos Abiertos

Con enorme alegría invitamos a las 3as Jornadas Uruguayas de gvSIG + 1as. Jornadas de Tecnologías Libres de Información Geográfica y Datos Abiertos.

La convocatoria es para los días 2 y 3 de octubre de 2014 en el Auditorio de Antel, en la ciudad de Montevideo.

Bajo el lema “Manejo libre y responsable de la información, cuestión patrimonial” nos reuniremos para intercambiar experiencias en el uso y desarrollo de herramientas de SIG de software libre.

Desde gvSIG se proponen los valores de colaboración y conocimiento compartido como fundamentales en el desarrollo del proyecto, e indispensables para su sostenibilidad. En tal sentido hemos venido trabajando durante los últimos años en la generación de espacios de difusión y capacitación donde técnicos y usuarios, estudiantes y profesionales del área puedan intercambiar experiencias.

En esta instancia de celebración de las 3ras. Jornadas Uruguayas de gvSIG, nos proponemos un objetivo más amplio: Congregar y fortalecer a la comunidad que hace uso de tecnologías de Software Libre de Información Geográfica en general y Datos geográficos Abiertos.

Con el interés de difundir el uso de gvSIG y otras herramientas de uso libre, para contribuir al acercamiento de la información geográfica a la ciudadanía, los invitamos a ser parte de las 1as. Jornadas de Tecnologías Libres de Información Geográfica y Datos Abiertos, las cuales ya han sido declaradas de interés por las siguientes instituciones:

¡Los esperamos!


July 03, 2014

Serie de webinars de la red Geo4all

El pasado 11 de junio se realizó un webinar en inglés sobre gvSIG Batoví, dentro de la serie de seminarios en línea Open Geospatial Science & Applications que organizan  ICA-OSGeo Lab Network y MundoGeo (http://mundogeo.com/webinar/opengeoscienceandapplications/). Los archivos del mismo (video y presentación) pueden accederse desde http://mundogeo.com/webinar/opengeoscienceandapplications/gvsig-educa/downloads.html. Esta serie de webinars que se realizan gracias a la gentileza de MundoGeo vienen siendo promocionados por instituciones de primer nivel como la Universidad de Harvard (http://gis2.harvard.edu/training/non-credit-training/open-geospatial-science-applications-webinar-series) y la de Minnesota (https://uspatial.umn.edu/node/551), entre otras. El webinar sobre gvSIG Batoví fue el octavo de la serie; esperemos no sea el único ni el último, más teniendo en cuenta que con la nueva versión de gvSIG (2.0) seguro tendremos un nuevo Batoví, más amigable y mejorado.


July 02, 2014

Pesadillas[nightmare] con gvSIG_CE

Quizá no lo sepáis pero el fork de gvSIG ha sacado una versión beta que, por lo menos en lo que toca a Mac, es una pequeña pesadilla. No soluciona alguno (o quizás ninguno) de los problemas que tenía el original y además introduce alguno nuevo. Hasta ahora me ha pasado de todo, pero pongo aquí algunas de las cosas que me acuerdo.
-No poder cambiar la leyenda en un portátil porque el botón de aceptar no se ve. Además tampoco funciona usar tab para ponerse encima del botón y luego dar return.
-Lo más despistante es que al hacer una nueva capa de eventos estos no vayan a su sitio, aunque si añades x e y a los puntos si que pone los que deberían ser.
-Hacer una gratícula que no produce resultado alguno.
-Dificultad para familiarizarme con los iconos.
-Si se oculta la ventana de sextante debajo de los cientos de iconos que adornan el interfaz gráfico, la ventana ya no se puede recuperar, cerrar, mover por lo que hay que cerrar el programa.
-Si se cierran las vistas abiertas, estas no se pueden volver a abrir.
-Al cargar una capa raster y reproyectar NO pasa nada.

Lo positivo parece ser que está diseñado en 64 bits y por ello maneja mejor la memoria permitiendo hacer cálculos más rápidos y que impliquen mayor carga de datos.
Iré poniendo más cosas por si alguien las lee y le pasa lo mismo.
Mi consejo de momento es probarlo y dejar gvSIG CE a un lado

June 27, 2014

Nueva prueba Molodensky-Badekas con gvSIG 2.0.0 (Venezuela, de Canoa a Regven)

He comprobado que el resultado coincide con el de Cartogeo. Estas instrucciones son para Windows. Para Linux se deben usar enlaces de descarga diferentes (solo hay que explorar la carpeta desde la que se hacen las descargas):

- Instalar gvSIG 2.0.0. Lo puedes descargar aquí.

- Añadir el plugin de Molodensky-Badekas. Lo puedes descargar aquí.

- Crear una subcarpeta llamada "molodensky-badekas" en la carpeta de usuario "gvSIG". En Windows 7, es así:

C:\Usuarios\[usuario]\gvSIG\molodensky-badekas\

- En esa carpeta, debes copiar este archivo que tiene los parámetros Canoa-Regven.

- Finalmente, haz lo mismo que se ve en este vídeo.

June 23, 2014

#gvSIG Lab: Using PDF files as templates in Map Sheets in gvSIG 2.1.0

El plugin Map Sheets permite usar plantillas para generar series de mapas en varios rectángulos definidos por el usuario. Una posible mejora consiste en permitir que el usuario use archivos PDF ya existentes como base sobre la cual generar los nuevos mapas en formato PDF. De esta manera, es posible usar plantillas con un aspecto más profesional, con logotipos oficiales de alta calidad, etc, sin tener que pasar por el maquetado convencional de gvSIG. En este vídeo puede verse un pequeño ejemplo en el que se usa un PDF que ya contiene un mapa. Idealmente, usaríamos un PDF en el que el área para el mapa está vacío: The Map Sheets plugin lets you use map templates to generate series of maps based on a grid of customizable rectangles. A possible improvement consists in using pre-existing PDF files as templates. In this case the user would have to indicate the area to be used by the map. More professional-looking maps can be achieved like this (high-quality logos, etc) without dealing with gvSIG's conventional layout composer. This video shows an example, where the template PDF already has a map. Ideally we would use a PDF file where the map area is blank:
...

Uso do gvSIG na Elaboração de Frameworks de Geodiversidade

gvSIG FrameworkUm interessante artigo sobre aplicação da tecnologia dos Sistemas de Informações Geográficas (SIG) foi publicada na Revista Estudos Geoambientais, que é um periódico vinculado ao Grupo de Estudos GeodiversidadePB, da Universidade Federal da Paraíba (UFPB). Neste trabalho o software livre gvSIG tem um grande destaque como ferramenta na elaboração de Frameworks de Geodiversidade.

O QUE É GEODIVERSIDADE?

Antes de falarmos sobre o trabalho é importante entender o que é o tema analisado. Afinal, o que é Geodiversidade?

Uma definição em geral aceita para o termo Geodiversidade é a proposta por ARAÚJO (2005):

Entende-se por geodiversidade a variação natural dos aspectos geológicos (rochas, minerais, fósseis), geomorfológicos (formas e evolução de relevo) e do solo. É importante ressaltar que a geodiversidade não inclui apenas elementos abióticos da natureza, mas também os bióticos.

E o que seria um framework neste contexto? Conforme explicado no artigo que iremos comentar abaixo, um Framework de Geodiversidade é:

Uma forma de classificar a geodiversidade de determinada região a partir da criação de categorias (frames) com base em temas e não por áreas geográficas para que, em seguida, seja realizado o inventário do geopatrimônio, direcionando-se esforços para identificar locais que sejam representativos de cada classe temática definida.

SIG NA ELABORAÇÃO DE FRAMEWORKS DE GEODIVERSIDADE

O objetivo do trabalho produzido por Leonardo Figueiredo de Meneses e Marcos Antônio Leite do Nascimento, é apresentar os procedimentos adotados para o processamento de dados cartográficos e alfanuméricos utilizando um  software de SIG (no caso, o gvSIG), visando a construção de frameworks de geodiversidade, tomando-se como exemplo o recorte geográfico da região do Cariri do Estado da Paraíba.

A primeira tarefa realizada foi a compatibilização dos sistemas de referência das diferentes bases cartográficas a serem utilizadas, evitando, assim, desvios de posicionamento dos dados em estudo. No caso deste trabalho, todos os dados cartográficos obtidos foram reprojetados para SAD69. Esta operação foi executada utilizando-se a função Reproject, do módulo Sextante que acompanha o gvSIG quando de sua instalação.

Uso do gvSIG na Elaboração de Frameworks de Geodiversidade

O mapa geológico foi classificado em categorias temáticas de acordo com os valores apresentados em seus atributos, observando sempre a utilização de campos (litologia, idade geológica, por exemplo) que apresentassem valores preenchidos para todos os polígonos das unidades geológicas.

Percebe-se, com os resultados obtidos, que a adoção dos SIG apresenta como diferencial a possibilidade de simular diversas propostas, desde as mais simples até proposições complexas, que envolvam diversos temas que componham a geodiversidade da região sob análise.

DOWNLOAD DE ARTIGO COM USO PRÁTICO DO GVSIG

Não deixe de conhecer a página oficial da Revista Estudos Geoambientais. Para ler na íntegra o artigo, acesse o link abaixo e faça o download:

<script async="" src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <script>//

Aproveitamos a oportunidade para elogiar aos autores pelo excelente trabalho publicado. É sempre bom ver pesquisadores fazendo bom uso de ferramentas open source em seus projetos.

Também aproveitamos para incentivar aos nossos leitores que nos informem sobre outras publicações sobre aplicações práticas das Geotecnologias e que mereçam ter um maior destaque. Será um prazer divulgar em nosso site.

Leia também as seguintes dicas relacionadas ao uso do software gvSIG:

Assine nosso FeedAssine nosso Feed e receba nossas atualizações por e-mail. Curta nossa página no Facebook [PortalClickGeo] e siga nosso Twitter [@ClickGeo] para continuar atualizado sobre o Mundo das Geotecnologias.

 

June 18, 2014

4tas. Jornadas Argentinas de gvSIG

<style type="text/css">TD P { margin-bottom: 0cm; }P { margin-bottom: 0.21cm; }A:link { }</style>

Se realizarán en la Universidad Nacional de Villa María, provincia de Córdoba.
Las ponencias tendrán lugar en el Auditorio de Rectorado de la UNVM sito en calle Entre Rios 1431. Los talleres se realizarán en el Campus de la UNVM sito en calle Av, Jauretche 1555.
 
Objetivo
El objetivo general del evento es proporcionar un espacio de debate de la Comunidad Argentina, con el fin de intercambiar experiencias de éxito, ideas y proyectos en el campo de la información geográfica y en el ámbito de las tecnologías libres, apoyando de esta manera el modelo de desarrollo compartido y el intercambio de conocimientos técnicos y científicos.

Objetivos Específicos
  • Intercambio de experiencias entre los usuarios de gvSIG;
  • Intercambio de experiencias en el ámbito universitario;
  • Intercambio de experiencias entre los desarrolladores de gvSIG;
  • Realización de sesiones para debatir sobre las necesidades y posibilidades de los SIGs libres y gvSIG;
  • Transferencia de conocimientos sobre los últimos avances en gvSIG;
  • Promover la asociación entre organismos e instituciones involucradas en el uso de Sistemas de Información Geográfica;
  • Presentación y promoción del modelo de desarrollo de software libre;
  • Promover el intercambio de conocimientos técnicos y científicos entre los participantes;
  • Fortalecimiento de las comunidad argentina de usuarios y desarrolladores de gvSIG. 



Fechas significativas

13 de Junio Abierto período envio de resúmenes
13 de Junio Abierto período de inscripciones
20 de Agosto Cierre envio de resúmenes
10 de Setiembre Respuesta a autores sobre resultado de evalaución de resúmenes
13 de Setiembre Publicación programa definitivo
21 de Setiembre Fecha tope recepción de artículos definitivos.
2 de Octubre 4tas. Jornadas Argentinas de gvSIG Ponencias y Talleres
3 de Octubre 4tas. Jornadas Argentinas de gvSIG Ponencias y Talleres





June 12, 2014

gvSIG na Gestão Ambiental de Bacias Hidrográficas

gvSIG WatershedO Geoprocessamento e suas tecnologias são de grande utilidade para os nichos de atividade que envolvem o Meio Ambiente. Os Sistemas de Informação Geográfica (SIG) tem sido aplicados cada vez mais em projetos ambientais, sendo um agente facilitador na tomada de decisão. O artigo que iremos destacar aqui como dica de download teve como objetivo gerar um SIG para a Gestão e Planejamento da bacia hidrográfica.

GESTÃO AMBIENTAL COM SOFTWARES LIVRES

No artigo “Sistemas de Informações Geográficas (SIG) para Gestão Ambiental de Bacias Hidrográficas“, foi publicado em 2010, nos anais do III Simpósio Brasileiro de Ciências Geodésicas e Tecnologias da Geoinformação.

Conforme explicado no trabalho, o Banco de dados que povoou o sistema foram referentes os dados de moradores da Bacia Hidrográfica de Vaca Brava, localizada entre os municípios de Areia e Remígio no Brejo Paraibano. O programa escolhido para para o desenvolvimento do projeto foi o gvSIG.

SIG na Gestão Ambiental de Bacias Hidrográficas

Esta área foi tida como simuladora de bacia por uma gama de pesquisas que já a envolve, demonstrando que qualquer pesquisador com uma base cartográfica, pontos coletados de receptor GPS e dados tabulados em planilha pode facilmente customizar um sistema de monitoramento de bacias ou qualquer outro projeto multifinalitário.

DOWNLOAD DO ARTIGO SOBRE GVSIG E BACIAS HIDROGRÁFICAS

Clique no link abaixo para baixar uma cópia do artigo. Aguardamos seus comentários desde já.

<script async="" src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <script>//

Como você poderá observar na leitura do trabalho na íntegra, podemos chegar as seguintes conclusões:

  • A criação de um SIG para a gestão e planejamento de Bacia Hidrográfica, e uma ferramenta tecnologica eficiente e de fácil manipulação;
  • Com a customização de softwares de SIG, de dados geográficos e alfanuméricos da Bacia Hidrográfica Vaca Brava (PB), pode-se observar que ainda há muito a ser feito dentro do conceito de planejamento ambiental, e que a criação, o manuseio e os produtos deste SIG, são alicerce para modificar o mundo real, ou seja, os recursos naturais e as atividades humanas.

Já conheciam este trabalho? Recomendo que leia também:

Assine nosso FeedAssine nosso Feed e receba nossas atualizações por e-mail. Curta nossa página no Facebook [PortalClickGeo] e siga nosso Twitter [@ClickGeo] para continuar atualizado sobre o Mundo das Geotecnologias.

June 10, 2014

Entrevista: Gilberto Cugler – gvSIG / SIGRB

Entrevista SIGRBLeia agora a vigésima entrevista da série onde estamos conversando com profissionais da área de Geoprocessamento que atuam em diferentes regiões do Brasil e do mundo! Eles estão relatando um pouco sobre sua própria história no mercado, comentando sua visão sobre o cenário das Geotecnologias onde vivem, e algo mais. O entrevistado da vez é Gilberto Cugler, personalidade de destaque na área de Gestão de Bacias Hidrográficas com softwares livres.

Entrevista: Gilberto Cugler – gvSIG / SIGRBGilberto Cugler nasceu em Pariquera-Açu/SP.  É graduado em matemática, pedagogia e pós-graduado em Informática na Educação. Tem atuado nos projetos do Sistema de Informações do Vale do Ribeira e Litoral Sul desde 2004, abrangendo as diversas versões do SIG-RB (Sistema de Informações da Bacia do Ribeira de Iguape e Litoral Sul), fazendo modelagem de bancos de dados, modelos conceituais do SIG e do GEOCAP-Sistema de Informações para Apoio ao Atendimento a Acidentes Automotivos com Cargas Perigosas, o qual a equipe foi premiada pela European Satellite Navigation Competition, fez a introdução dos sistemas de software livre (Linux, Spring, TerraView, gvSIG) para os trabalhos do grupo de apoio ao CBH-RB. Mais recentemente vem atuando nos projetos de Levantamento e Monitoramento de Riscos Naturais na UGRHI-11, apoio aos municípios para Planos Preventivos de Defesa Civil, instrutor nos cursos sobre Sistema de Informação Geográfica.

1. Há quanto tempo você trabalha com Geotecnologias e como foi seu primeiro contato com esta área tão empolgante?

O meu primeiro contato com geotecnologias foi em 1970, quando iniciei o curso de aerofotogrametria. A minha empolgação foi total, nesta época eu tinha 16 anos, saindo do interior de São Paulo para morar numa grande cidade e ter contato com novos conhecimentos, tais como:

<script async="" src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <script>//

Ver imagens estereoscópicas, traçar curvas de nível a partir delas, voar, medir distâncias com equipamentos eletrônicos, programar em Fortran em um IBM 1130 com 16 Kb de memória (é isto mesmo, 16 Kb), com cartão perfurado, programar em uma  calculadora de mesa (HP) com 256 passos de programação para cálculos geodésicos, revelar fotografias aéreas, determinar latitude/longitude por meio de visada em estrelas, projetar uma estrada em todas as suas fases até a locação em campo, interpretar feições em uma fotografia…etc…. etc.

2. Você fez algum curso na área de Geoprocessamento? (Pode também citar onde, e se possível algumas características do curso).

Em 2003, depois de passar um longo período sem atuar em atividades aerofotogramétricas, fui  atualizar-me no INPE, através de 4  cursos sobre o SPRING. Estes cursos me proporcionaram conhecer o mundo fantástico de um SIG. As equipes do INPE-DPI e SPRING são referência em Geoprocessamento.

3. Qual sua visão sobre o cenário atual das Geotecnologias no Brasil? Considera que há boas perspectivas para os profissionais?

Atualmente a Geotecnologia tem aplicação nas mais diversas atividades, econômica, segurança, saúde, comércio, engenharia e etc.. assim podemos dizer que as perspectivas para os profissionais que dominam as técnicas que envolvem a Geotecnologia são e serão cada vez mais promissoras.

4. Como você vê a área de Geotecnologias em seu estado?

O estado de São Paulo, por ser o estado mais rico da federação, em âmbito do governo estadual está deixando muito… e muito a desejar.

5. O que você acha que seja fundamental para que um profissional consiga um bom espaço no mercado de trabalho em Geoinformação?

Estou percebendo, que os profissionais que estão atuando neste mercado de trabalho são meros operadores de softwares, sem saber qual é o algoritmo que está por trás de um aperto de botão, o que pode não ser a melhor escolha. O profissional que tiver domínio não só matemático mas também do fenômeno que este representa, terá maior oportunidade de ser reconhecido.

6. Comente um pouco de como as Geotecnologias estão diretamente envolvidas com seu trabalho atual.

Atualmente participo do grupo SigRb que desenvolve projetos no espaço da Bacia Hidrográfica (já citada), mais precisamente (neste momento) em plano municipal de defesa civil, além de treinamentos para uso do gvSIG.

Sistema de Informações do Ribeira de Iguape e Litoral Sul - SIG-RB - SPRING

7. Com quais softwares para Geoprocessamento você tem trabalhado, desde o início de sua carreira até hoje (comerciais e livres)?

Como disse, entrei em nova fase após o curso do SPRING no INPE, que possibilitou aplicá-lo  inicialmente no SIG da bacia hidrográfica do Ribeira de Iguape e Litoral Sul/SP. A minha vontade sempre foi trabalhar com software livre, porém nesta época o SPRING não era livre.

Então pesquisei um software livre e completo que pudesse substituí-lo; que fosse fácil de aprender, com boa documentação e fácil acesso com os seus desenvolvedores. Escolhi o gvSIG após uma  viagem a Espanha, onde conheci alguns dos colaboradores do software, tais como a Universidade da Corunha e programadores da secretaria de infraestrutura e transporte de Valência/Espanha, Argentina, e Uruguai.

Desde meu  início com geotecnologias optei por não trabalhar com software proprietário.

8. O que você diria sobre as potencialidades do uso de softwares livres para Geoprocessamento?

Ser  livre faz parte da natureza humana, portanto, adotar software livre é uma forma de libertação. Devemos colaborar com esta iniciativa, assim como você (Anderson Medeiros), o Eliazer, Jorge Santos e outros, fazem através de tutoriais, ou aqueles que colaboram com recursos financeiros.

Ao longo da história sempre lutamos com armas por liberdade, atualmente devemos lutar com o conhecimento  para garantir que não soframos um “APAGÃO” intelectual ou escravidão que software proprietário promove e este conhecimento é a  grande potencialidade do uso de programa livre para Geoprocessamento através das 4 liberdades definidas pela Free Software Foundation. Vale a pena relembrar quais são essas liberdades:

  • 1-A liberdade de executar o programa, para qualquer propósito;
  • 2-A liberdade de estudar como o programa funciona, e adaptá-lo para as suas necessidades;
  • 3-A liberdade de redistribuir cópias de modo que você possa ajudar ao seu próximo;
  • 4-A liberdade de aperfeiçoar o programa, e liberar os seus aperfeiçoamentos, de modo que toda a comunidade se beneficie.

9. Seu nome é frequentemente associado ao Projeto gvSIG. Poderia comentar um pouco para nós sobre a importância deste projeto internacional e sobre seu braço aqui no Brasil?

Eu estou há mais de 6 anos acompanhando o projeto gvSIG e posso dizer  que é um SIG sólido, completo, bem documentado, interface amigável, muitos tutoriais disponíveis, curva rápida de aprendizagem, com uma grande rede de colaboradores e usuários espalhados por vários países latino-americanos e europeus, com um modelo de negócio gerenciado pela associação gvSIG que o diferencia dos demais.

Sistema de Informações do Ribeira de Iguape e Litoral Sul - SIG-RB - gvSIG

A associação conta com coordenadores distribuídos em diversos países. No Brasil temos um grupo de coordenadores cujo objetivo é colaborar com a divulgação e desenvolvimento do gvSIG. A comunidade brasileira conta com apoio técnico de especialistas residentes em vários países, através do modelo de negócio gerenciado pela Associação gvSIG.

10. Você gostaria de fazer algum comentário adicional sobre o tema de nossa entrevista?

Tem algo que me incomoda muito e sempre que tenho oportunidade eu falo sobre isso. Introduzo aqui este assunto para reflexão do leitor:

As universidades públicas brasileiras não perceberam que ao ensinar aos seus alunos o uso de software proprietário estão sendo utilizados como agentes de propaganda, recebendo por isso apenas um desconto no preço da licença, ou gratuitamente o que ainda considero caro pelo retorno financeiro que a  empresa do software recebe em razão da divulgação de seu uso.

Para agravar este cenário, há pouca transferência de conhecimento, contrariando o objetivo maior de uma  instituição de ensino.

======================================================

Queremos agradecer ao Gilberto por nos conceder esta entrevista que certamente agregou valor ao conteúdo de nosso site, em especial nesta série de entrevistas.

O que vocês acharam desta postagem? Já conheciam o trabalho desenvolvido por esta relevante profissional da área de Geotecnologias? Deixem seus comentários.

Assine nosso FeedAssine nosso Feed e receba nossas atualizações por e-mail. Curta nossa página no Facebook [PortalClickGeo] e siga nosso Twitter [@ClickGeo] para continuar atualizado sobre o Mundo das Geotecnologias.

June 09, 2014

Links #gvSIG da Semana [25/2014]

Buenas, pessoal!

Novamente destacando os principais links sobre o gvSIG que foram notícia nas redes sociais durante a semana. Hoje apresentamos os links da 25ª semana de 2014 (de 02 a 08/06/2014):

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

June 05, 2014

free webinar in English – webinar gratuito en inglés

On behalf of the global ICA-OSGeo labs  and MundoGeo,  we are pleased to  inform the eighth webinar of the “Open Geospatial Science & Applications” webinar series on June 11th, 2014. The webinar will be open and free to all on first come register basis.

This webinar will be about gvSIG Educa/Batoví, a customization of the gvSIG Desktop Open Source GIS, adapted as a tool for the education of issues that have a geographic component. It is based on gvSIG and it was originally developed to promote the use of GIS in educational settings around the Plan Ceibal initiative (Uruguay).

The aim of gvSIG Educa/Batoví is to provide educators with a tool that helps students to analyse and understand space, and which can be adapted to different levels or education systems. gvSIG Educa/Batoví is not only useful for the teaching of geographic material, but can also be used for learning any subject that contains a spatial component such as history, economics, natural science, sociology. gvSIG Educa/Batoví facilitates learning by letting students interact with the information, by adding a spatial component to the study of the material, and by facilitating the assimilation of concepts through visual tools such as thematic maps.

This webinar is suitable for anybody related in some way with teaching GIS, specially those that work with children and teenagers. The speaker will be Sergio Acosta y Lara, from the National Direction of Surveying of the Ministry of Transport and Public Works of Uruguay.

Attendees will be able to interact with the speakers by sending their comments and questions through chat. All attendees of this web seminar will receive certificates for their participation.

To register please visit
http://mundogeo.com/webinar/opengeoscienceandapplications/


June 03, 2014

Links da Semana [24/2014]

Buenas, pessoal!

Continuando com este novo formato de posts no blog, destacando os principais links sobre o gvSIG que foram notícia nas redes sociais durante a semana.
Hoje apresentamos os links da 24ª semana de 2014 (de 26/05 a 01/06/2014):

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="async" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

May 29, 2014

[UPDATE] Experimentando a nova tradução para o pt-BR do gvSIG

Buenas, pessoal!

Assim que publiquei o post “Experimentando a nova tradução para o pt-BR do gvSIG“, recebi um retorno do Mario Carrera, da Associação gvSIG, alertando para o fato de que o pacote de traduções do gvSIG já foi criado e está disponível para download através do Gestor de Complementos (Addons Manager, para quem ainda não tem a versão traduzida), para os que já estão trabalhando com a Build 2227 do gvSIG 2.1.

Como o procedimento para a atualização de idiomas a partir do gvSIG 2.1 será feito desta forma (Gestor de Complementos), tomei a liberdade de fazer um update no tutorial, explicando esta implementação:

Em primeiro lugar, abra o gvSIG 2.1 (lembrando: somente para versões a partir da Build 2227), e acesse o menu Tools > Addons manager:

traduc01

Será aberta a janela do instalador de pacotes (Install package), e deveremos selecionar a opção de instalação a partir de uma URL (Installation from URL), deixando a URL que já está presente. Em seguida, clicar no botão “Next”:

traduc02

Após o gvSIG conseguir conectar com o servidor, a janela de seleção de pacotes disponíveis aparecerá. Clique no botão “Types”, para facilitar a localização do pacote de tradução:

traduc03

Selecione o tipo de pacotes “translations”, para aparecer apenas os pacotes de traduções na lista de pacotes. Em seguida, selecione para instalação o último pacote de tradução disponível, e clique no botão “Next”:

traduc04

Abrirá a janela de download. Clique no botão “Start download”, e será iniciado o download dos arquivos de tradução:

traduc05

Quando o download terminar, clique no botão “Next” e, em seguida, no botão “Finish”:

traduc07

Terminado o processo de instalação, receberemos um alerta de que as alterações somente terão efeito depois de reiniciarmos o gvSIG:

traduc08

Depois de reiniciar o gvSIG, já poderemos desfrutar da interface traduzida para a nossa língua-mãe:

traduc09

Por hoje é isso, pessoal! Agora vamos aguardar o lançamento da versão final do gvSIG 2.1!

May 28, 2014

Links #gvSIG da Semana [23/2014]

Buenas, pessoal!

Experimentando um novo formato de posts aqui no blog, destacando os principais links sobre o gvSIG que foram notícia nas redes sociais durante a semana. Por favor, se tiverem outros links para indicar, usem o espaço dos comentários logo abaixo, que eu incluo no corpo do artigo.
Iniciamos com os links da 23ª semana de 2014 (de 19 a 25/05/2014):

<script async="" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

<script async="" charset="utf-8" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

Experimentando a nova tradução para o pt-BR do gvSIG

Buenas, pessoal!

Uma pequena postagem, enquanto nos preparamos para voltar com “força total” (o que vai demorar mais alguns dias, infelizmente…).

Quem acompanha o gvSIG já deve estar sabendo que estamos próximos do lançamento da versão 2.1, que está chegando com muitas melhorias, tanto em estabilidade, quanto em recursos, comprovando o amadurecimento que toda a comunidade de usuários está aguardando ansiosamente.

Uma das melhorias que teremos nesta nova versão é a volta das traduções, que apresentaram vários problemas quando da migração do gvSIG da versão 1.12 para as versões 2.x, agora de uma maneira mais completa e abrangendo a totalidade do aplicativo. A Comunidade Brasileira de Usuários de gvSIG esteve envolvida nos últimos dias no trabalho de revisão e tradução das strings presentes no gvSIG, e esse trabalho já estará disponível no lançamento da versão final do gvSIG 2.1.

No entanto, se você é “curioso” e gostaria de experimentar a nova tradução, existe um “jeitinho”, que estaremos explicando a seguir:

Primeiramente, entre na página das versões em desenvolvimento do gvSIG, e baixe a última versão em desenvolvimento disponível para sua máquina (no momento que escrevo este post, é a Build 2227). Faça a instalação da nova versão (se não souber como, pode acompanhar este tutorial de instalação do gvSIG 2.0). Como é uma versão de testes, pode apresentar alguma instabilidade, então, se for utilizar como versão de trabalho, faça por sua própria conta e risco. Lembrando que você pode escolher uma pasta diferente do que a na qual você tem instalada a versão estável do gvSIG 2.1, o que te permitirá rodar as duas versões de forma independente.

Depois de instalado, precisamos fazer uma pequena operação manualmente: faça o download do arquivo zipado text_pt_BR.properties. Depois de baixado, extraia o arquivo “text_pt_BR.properties” e salve-o dentro da pasta de tradução da versão do gvSIG que você acabou de instalar. Vai depender um pouco de onde você salvou, mas no meu computador ela está localizada em “/gvSIG-desktop/gvSIG-desktop-2.1.0/i18n/translations.all/” (as pastas que não variam são as que estão em negrito, isto é, precisamos salvar dentro da pasta “translations.all“, que está dentro da pasta “i18n“, localizada dentro da pasta onde você instalou o gvSIG 2.1).

Feito isso, podemos abrir o gvSIG normalmente, e selecionarmos a linguagem “Português/Brasil” nas preferências (tutorial ultra-rápido: Menu Exibir > Configuração; na janela que abre, selecionar Geral > Idioma, ativar Português/Brasil e clicar em “Aceitar”)

Pronto! Já podemos desfrutar da nova tradução do gvSIG para o pt-BR! Você pode verificar, inclusive, que agora a tradução já é aplicada na mesma seção de trabalho, sem que sejamos obrigados a reiniciar o gvSIG para trabalharmos com os menus na linguagem selecionada. [Aqui cabe apenas uma ressalva: como essa característica ainda não foi totalmente implementada, algumas strings ainda não estarão traduzidas corretamente. Não se assuste: simplesmente reinicie o gvSIG, e a tradução completa estará lá. Isso está sendo corrigido para a próxima versão. Lembre-se que estamos apenas fazendo uma gambiarra para quem quer usar/conhecer a nova tradução antes que ela seja lançada oficialmente).

Buenas, por enquanto é só, pessoal! Note que ainda existem algumas áreas do gvSIG que permanecem sem tradução (notadamente as Ferramentas > Symbols, Scripting e Development), mas estamos trabalhando nisso!

Um abraço a todos, e até o próximo artigo…  ;)

Feeds